魔女の旅々 7話 感想・考察 文字翻訳の一覧表作りました

2020年秋アニメ

天使っぽくもあり、よくみたら悪魔っぽくもある魔女が旅をしていました。

 

それは誰か、

 

 

そう、私です!

(原作から引っ張ってきました)

はじめに ~魔女の旅々の原作は?~

白石定規先生によるライトノベル(小説)。イラストはあずーる先生が担当。
書籍では連作形式で、1章毎の話が短く 気軽に読めるようになっている。

2014年 Amazon Kindleで公開。
2016年4月 GAノベル(SBクリエイティブ)から刊行(大幅加筆修正有り)。
2017年3月13日 GA文庫より続編『リリエールと祈りの国』が刊行。
2018年11月 ドラマCD化。小説の特典で一部の巻のみ付属されてます。
2019年4月 漫画版の連載開始。

小説のリンクと今回5話の内容がのってる漫画版第2巻を貼っておきます↓
小説版の第一巻に今回アニメ5話の内容が入ってます。

アニメの感想・考察

※ネタバレ注意!
1度アニメや原作を見てからの閲覧を推奨してます

前回の第6話も感想や考察を書いてるのでよければドゾ。

魔女の旅々 6話 感想・考察 サヤとの再会!エイヘミアの文字分析!

 

Aパート「旅人が刻む壁」
Bパート「ぶどう踏みの少女」

OP オープニング 「リテラチュア」

ついに発売しました!
地域によって多少変わるかもしれませんがカラオケの配信状況も載せておきます。
「DAM」:配信中!
「JOYSOUND」:配信中!

TVアニメ『魔女の旅々』 OPテーマ「リテラチュア」視聴動画

主題歌

「リテラチュア」

作詞・作曲・:RIRIKO

歌:上田 麗奈

彩られていけば幻想が
カタチあるものになるように
描いてゆける 叶えてゆけるんだ
優しく吹いた風が 古いページ捲るように
振り返るけど

「ううん、いいのよ」

知らないことだらけの 出会い別れの話
滲むインクをそっとなぞった

どこ行くの?
少し遠くまで
置いてきたものは夢に
好きだから選ぶ
選びながら私になってゆく

「また会いましょう、約束だから」
あなたはそう微笑んだ
「また会いましょう」小指のまじない
誰かの声がして目が覚めた

発売日:2020年10月21日
オープニングテーマ: 「リテラチュア
アーティスト:上田麗奈
価 格:[アーティスト盤]¥1,300(税抜) / [アニメ盤]¥1,200(税抜)

 

魔女の旅々 文字一覧表

今回7話では魔女の旅々オリジナルで使われている文字がたくさん登場します。
文字一覧の画像作ったので、気になった方は解析してみてください!

基本的に英文になってると思います。

書体が2種類存在するので2つとも画像貼っておきます。

 

旅人が刻む壁

壁を隔てて分けられた国同士で、どちらが優れているか競い合っているお話。
話のオチも内容もいつもの魔女旅と比べると薄めです。

イレイナの母親「ニケ」

冒頭で登場した彼女はイレイナではなくイレイナの母親「ニケ」です!
声も髪型もイレイナとは違ったので違和感ありましたね。

1話のキャストと比べると、声優も同じで「伊藤 静」さんでした!

旅人ニケの考えで壁の内側に、旅人が「こちら側は素晴らしい」と彫刻することで
向こう側より優れているとアピールすることに。

下の行を翻訳したんですが、
「FROM THA WITCH OF THA TRAVELS」
と書かれてます。THAはTHEのスラングだそうです!

原作では魔女見習い時代にフラン先生ニケが訪れてます。

刻まれた壁

うまく翻訳できない文字(文章)がいっぱいあったので解析できたのだけ乗っけてます。
(スタッフが適当に文字付けてる説あるかも)

BEST IN THIS COUNTRY(この国最高)
VICTORY(勝利)
COUNTRY ANY OPEN A SHOP(こっち側は少しでもお店を開くよ)
I’LL DON’T BE (私意思はありません)
TERY☆AKIRA BEST FRIEND(テリーとアキラは親友)
I’LL BE BACK☆(またきますね)
GOOD LUCK(幸運を祈っています)

基本的にLOVEとかWONDERFUL、VICTORY的なことがいっぱい書かれてます。

レギュラー化した筋肉マン達。
実はサヤさんより登場回数多いですw

COUATRYと書かれてますが、恐らくCOUNTRYと間違えてますね。
こういうのが多くてうまく翻訳できません!

ELAINA(イレイナ)と一心不乱に劣情を刻み込むレズっ子サヤさん。

ELAINA(イレイナ) と書かれてます。

たくさんの文字が刻まれた国

ニケの冒険譚で登場する好きな話の1つである
国へ到着してワクワクのイレイナさん。

イレイナ「無いじゃないですかぁ」
壁無いですね。

到着するや否や、役人らしき人物にセクハラ(貧乳扱い)を受けてお怒りのイレイナさん。

P.P
P.P

イレイナがある意味壁ですね

イレイナ
イレイナ

焼き鳥にしますよ?

 

サヤさんのように己の劣情を刻む人が多く、そしてお互いの国を見下しあっていた。
それが恥ずかしくなって自分たちを見直し、
お互いの国がうまく1つになれたというお話でした。

サヤさんナイスプレーじゃないですか!!
本人はそこまでの考えはなかったと思いますが・・・w

イレイナ「壊す前の壁ってどっちのほうに誉め言葉が多く書かれていたんですか?」

お互いの国に負けじと競い合ってきたから、書かれた誉め言葉は同じだった。

そんな国の悪い部分のいましめとして飾っているのでしょうか。
恐らくですが、壁に文字を刻む風習を作った張本人であるニケを称える
という意味合いもあったのかもしれません。

壁売りの少女「かわいい魔女さん。お土産に壁の瓦礫はどう?」
おまかわ(‘ω’)

イレイナ「そうですねぇ~」

 

いつものドヤ顔描写が無い・・・だと・・・(悲)

よりにもよって変態レズっ子サヤさんの劣情瓦礫を入手してしまう。

 

ぶどう踏みの少女

ギャグ回2本目!

の前に少しだけぶどう踏みを紹介しておきます。

ぶどう踏みとは?

海外で昔はワインを作る時に素足でブドウを踏んで作っていました。

最初はぶどう踏みは処女が足で踏んでいたという製法でした。

処女じゃなければ酒の神、「バッカス」が作った酒を全て腐らせる、
という言い伝えがあったそうです。

現在は大半が機械によって行われています。
普通に不衛生ですしね。

今回イレイナが訪れた村ではそういった風習は描写されてなく、
ただ村人が変態だった説が濃厚です。

あっちの村とこっちの村

日本のぶどうシーズンは大体7~9月です。
ここの村人達は比較的暑そうな服着てますね。

今年もぶどう投げ祭りが開催される。
どうしてそんな祭りが始まったのか、というお話。

THAT(あっち)

THIS(こっち)

あっち村とこっち村(安直)で喧嘩ばかりしていた頃のお話です。
Aパートと内容が少しかぶってます?。

 

今から10年前のお話・・・(原作では)

変態紳士ばかりのこっちの村

そんな時にやってきてしまったイレイナさん。
イレイナさんがお邪魔してるのはこっちの村です。

あっちの村ローズマリーちゃんの生足ふみふみぶどう酒の話に全く興味のないイレイナさん。

イレイナ「こっちの村もかわいい女の子にふみふみさせてはどうですか?」

変態村長「魔女様、やってくれますな」
ナイス村長(‘ω’)

運び出される魔女様。
パンツが見えないようにしっかり手で押さえおって(‘ω’)!!

どさくさに紛れて「俺も踏んでくれぇー!」とか言う変態紳士もいましたねw

ポニテイレイナきゃわいい(‘ω’)!

↑視聴者

原作ではイレイナはここで逃げ出す事を考えてました。
が、そんな時に

ローズマリーちゃん

あっちの村のアイドルことローズマリーちゃん登場。

魔女の旅々でもついに画面いっぱいのおっぱい(デカパイカットイン)が入りました。
それを見て意識したのか、イレイナさんが少し胸を隠してるような描写がありました。

  

貧相な魔女だの顔も微妙だの体系も子供みたいと初対面の人にボロクソ言う畜生でした。
少なくとも顔は負けてないと思うが(‘ω’)w

これには清らかな心の持ち主(自称)のイレイナさんもお怒り。

イレイナ「村長さん、私 や(殺)ります・・・ぶどう踏みの乙女を!!」

ひぇ(‘ω’)

ぶどう踏みの乙女(怒)

しねしね言いながら先ほどのうっ憤をぶどうにぶちまける。
一部の変わった性癖の持ち主の方にはこういうのがご褒美になるみたいですね。

セクシーイレイナ

この魔女様、無防備すぎません(‘ω’)??

樽の半分しか搾汁さくじゅうできなかったみたいです。
ローズマリーちゃんの生産量が明らかにおかしいので覗き見することに。

産地偽装

案の定、屈強な男達を使ってぶどう踏みをやらせていた。
この村でのぶどう踏みの掛け声は「セイヤッ、ソイヤッ」です。

 

イレイナ「これもう、訴訟物の事案ですよ!」
と、未成年のイレイナ(18)さんがお酒を片手に言い放つ。

ぶどう投げ祭り

しょーもないことから争いが生まれた。
そして酔い易いイレイナさんが酔っ払って魔法で暴れだす。

ぶどう・・・勿体ない・・・(‘ω’)
原作ではこの辺りの記憶が無いみたいなので
イレイナの冒険譚にはうまく書けてそうにないですねw

花「解せぬ」

ほとんどの村人がぶどう弾丸を喰らって気を失っていたそう。
気を失う程の弾速ってやりすぎでは・・・(‘ω’)w

原産地:灰の魔女イレイナ 最優秀の酒

THE FINEST WINE(最優秀の酒)

FROM KOTTI VILLAGE(こっち村から)

と書かれてます。

原作)たった数本しか生産されてなかったので、マニアの間で高値で
取引されてるみたいです。
10年経っても飲まずに保管してる辺り大事にされてますね!

家族

敵であったそっちの村と仲直りし、
ファンであったローズマリーちゃんと家庭を築いた村長。
というハッピーなオチで7話は終わりです!

 

原作ではこの時三十路だったみたいです。

 

ちなみにイレイナさんはというと、
村長の家で服を着替えた後ぶどう臭いままほうきで旅立ったみたいです。

ED エンディング 「灰色のサーガ」

地域によって多少変わるかもしれませんがカラオケの配信状況も載せておきます。
「DAM」:配信中!
「JOYSOUND」:配信中!

TVアニメ『魔女の旅々』 EDテーマ「灰色のサーガ」視聴動画

発売日:2020年10月28日
オープニングテーマ: 「灰色のサーガ
アーティスト:ChouCho(ランティス)
価 格:¥1,200(税抜)

ED主題歌

「灰色のサーガ」

作詞・作曲・:ChouCho

歌:ChouCho

 

月明り照らす 小道を通り抜け
優しさの裏に 隠れた甘い毒に
惑わされないよう  守りたいものを守る強さ
いつか必ず手に入れると 信じて

新しい明日へ 行くよ
喜びも絶望も越えて  急ぐ その先へ

ただ知りたいから 出会い 学び 選ぶ道で 綴る
私だけの物語  誰も見たことのない
その一ページを

© 白石定規・SBクリエイティブ/魔女の旅々製作委員会

 

まとめ

AパートとBパート共にギャグ回っぽかったですね。

いつもよりは演出の描写やこだわりなんかが少なかった気がしました。
スタッフの箸休め回的な感じだったのでしょうか。

内容については視聴者の意見は賛否両論わかれてました。

たまにはこういう回もいいですね!

 

ということで次はどんな出会いと別れがあるんでしょうか。

次回の放送・配信は 2020年11月20日 金曜 〜

前回の記事↓
魔女の旅々 6話 感想・考察 サヤとの再会!文字翻訳一覧表作成!

次の記事↓
魔女の旅々 8話 感想・考察 シーラ登場回

 

2020/10/01から権利者に無断でインターネット上にコンテンツをアップロードする行為、また、違法にアップロードされたものと知りながら著作物をダウンロードする行為は罰則化が図られていました。
安心に無料でアニメをみるならU-NEXT!Hな動画も登録後は一部見放題!↓

フィギュア イレイナ

F:NEX(フェネクス)様よりイレイナさんのフィギアがついに予約受付開始しました!!

予約受付期間 2020年11月11日 10:00〜2021年01月06日 23:59
2021年5月 発送予定
¥16,800(税抜)
※お一人様3個まで



イレイナ 1/7スケールフィギュア 予約受付1/6迄

ベルファイン様はまだ予約開始してません!
企画進行中です!!続報で次第更新します!!!

ベルファイン

 

© 白石定規・SBクリエイティブ/魔女の旅々製作委員会

その他グッズとか


【小説】魔女の旅々(16) 画集付き豪華特装版 アニメイト限定セット【BOXケース付き】


【グッズ-キーホルダー】魔女の旅々 キャラキーリング


【グッズ-化粧雑貨】魔女の旅々 紙せっけんこれくしょん イレイナ


【グッズ-バッチ】魔女の旅々 トレーディングLEDバッジ

© 白石定規・SBクリエイティブ/魔女の旅々製作委員会

 




レム チャイナドレスver. 1/7スケールフィギュア
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊/Re:ゼロから始める異世界生活製作委員会

くまクマ熊ベアー POP UP PARADE ユナ 完成品フィギュア
(C)くまなの・主婦と生活社/くまクマ熊ベアー製作委員会

この素晴らしい世界に祝福を!2 めぐみん 生足バニーVer. 1/4 完成品フィギュア
(C)2017 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば2製作委員会


ライザのアトリエ ~常闇の女王と秘密の隠れ家~ ライザ(ライザリン・シュタウト) 1/7 完成品フィギュア【再販】
(C)2020 コーエーテクモゲームス



Tカード(鬼滅の刃)

 

 

 

コメント

  1. Chiffon より:

    THAはTHEのスラングで誤植では無いと思われます。
    ニケさんの気さくな性格を表現するためのものかもしれませんね。

タイトルとURLをコピーしました